Oeverloos Emily Berry In the latter half of

In the latter half of the book

De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen

these poems trace a pointed indoctrination to the customs of the nation-state and the English language

Reading her laments and utopias

and memoir

Oeverloos Emily Berry In the latter half ofNisrine Mbarki Nisrine Mbarkis leven speelt zich af in verschillende talen en op verschillende continenten; voor haar zijn meertaligheid en schakelen tussen verschillende perspectieven een deel van het dagelijkse leven. In deze bundel pelt ze als een archeoloog die lagen af en laat ogenschijnlijke tegenstellingen samenkomen: het aardse en de mystiek, de stad en de natuur, het eeuwige reizen en stilstaan. Met mededogen voor al wat leeft hertekent ze de